The Sanskrit Subhashitam
The Prime Minister shared the verse in its original form:
“शान्तितुल्यं तपो नास्ति न सन्तोषात् परं सुखम्।
न तृष्णायाः परो व्याधिर्न च धर्मो दयापरः।”
Translated, the Subhashitam conveys: “There is no endeavour nobler than peace, no pleasure greater than contentment, no disease worse than greed, and no duty higher than compassion.”
Through this simple yet profound message, PM Modi encourages citizens to reflect on the ethical and spiritual dimensions of life, stressing that inner peace and moral duty outweigh material pursuits.
Peace, Contentment, and Compassion in Daily Life
The Subhashitam serves as a reminder of universal values that guide personal and societal well-being. Peace is presented as the highest discipline, contentment as the ultimate happiness, compassion as the supreme duty, and greed as the most destructive ailment.
By sharing this Sanskrit wisdom, the Prime Minister reinforces the relevance of ancient Indian thought in contemporary times, highlighting how timeless principles can provide guidance amid modern challenges.
Digital Engagement and Cultural Resonance
PM Modi frequently uses social media to disseminate messages rooted in Indian philosophy, combining cultural heritage with modern communication platforms. This approach strengthens public engagement and encourages citizens to integrate ethical values into everyday life.
The Subhashitam, though brief, encapsulates centuries of Indian wisdom and inspires reflection on personal responsibility, contentment, and social harmony. It resonates not only with scholars but also with ordinary citizens seeking meaningful guidance.
